Harriet Beecher Stowe – Coliba unchiului Tom – Capitolul 08

Cum a scapat Eliza

Cum Eliza trecuse raul, incepuse sa se innopteze. O pacla cenusie, care se ridica incet deasupra raului o invaluise in timp ce urca celalalt mal; apele vijelioase si sloiurile care se topeau puneau o piedica de netrecut intre ea si omul care o urmarea. Haley fu nevoit sa se intoarca incet, amarat, spre micul han din sat, pentru a se gandi pe indelete ce-i mai ramane de facut. Hangita ii deschise usa si-l pofti intr-o sufragerie mica; podeaua era acoperita cu o scoarta rupta; in mijloc se afla o masa acoperita cu o musama neagra, lucioasa; de jur imprejur erau scaune inalte de lemn, iar pe policioara vetrei se puteau vedea felurite obiecte din ipsos colorat. O banca lunca de lemn se intindea langa vatra. Haley se aseza pe ea, gandindu-se la nestatornicia nadejdilor, a ambitiilor si a fericirii.