Harriet Beecher Stowe – Coliba unchiului Tom – Capitolul 30

Oborul de sclavi

Un obor de sclavi! Poate ca unora dintre cititorii mei cuvintele acestea le evoca viziuni ingrozitoare. Isi inchipuie vreo vizuina murdara si intunecoasa, un groaznic tartar “informis, ingens, cui lumen ademptum”. Ei bine, nu, naivule cititor; in zilele noastre, oamenii au deprins arta de a pacatui in chip savant si rafinat, ca sa nu scandalizeze spiritele respectabile. Sclavul este o marfa cautata pe piata; de aceea e bine hranit, intretinut si ingrijit, ca sa poata aparea la vanatoare ferches, voinic, zdravan.
Un obor de sclavi in New Orleans nu se deosebeste prea mult pe din afara de celelalte case.